© All photos copyright Naoko Inagaki Krell

FOOTSTEPS IN SILENCE 2018

Email : footsteps@inagakikrellphoto.com

榮華冰室 香港の伝統的な冰室

Hong Kong’s traditional Bing Sutt

冰室は”アイスルーム"と言う意味で、

天井のファンが回りタイル使いの涼しげなインテリアからその名がきている。

始まりは1950年代初期に遡り、

地元の人やアーティストが語らい集う場所になっていた。

香港の定番的な食事とミルクティーが有名で、

ここでは人生のシンプルな楽しみを思い出させてくれる。

 

The Bing Sutt translated as "Ice House" because fans would cool the interior dates back to the early fifties. 

Where it was the home to artists and locals.

Famous for its simple dishes and milk teas.This offers us a reminder of Simpler times.